فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::.
ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co
.::WWW.KINGDVD.INFO::. تهيه و تنظيم : R.E.KIA
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE
من اینجام
اونطور تنها سرگردان نباش
میدونی، من رو می ترسونی متاسفم
بیا بریم خونه
مامان ، پیداش کردم جدی؟ خوبه، بیا بریم خونه
"25سال بعد"
ساعت 2 سوار ماشین شدم
اما بعدش ، داشتم میومدم اینجا
خب، فکر می کردم دارم میام اینجا
اما بعدش جورجیا، می خواست بره اتاق زیر شیروونی
میدونی می خواستم برم خونه پس باید می رفتم اتاق زیر شیروونی
... و وقتی رسیدیم اونجا ، اون خب، می خواستم چرت بزنم
بعدش منتظرش موندم تا بیدار بشه
خوابم برد کل روز خواب بودم
عصبانی ای ؟
باشه، چقدر فکر میکنی باید عصبانی باشم؟
فکر میکنی باید خیلی عصبانی باشم؟ یکم عصبانی باشم؟
فکر می کنم چی الان مناسب این موقعیته؟
جواب درست چیه؟ یکم عصبانی
میشه یکم کمتر عصبانی باشی؟ قرار نیست راجع به این قضیه بحث کنیم
من که مشکلی ندارم من بحث نمی کنم
همون حرف های قدیمی همیشگی
دوباره و دوباره تکرارش کن
عصبانی ام چون هروقت میام ببینمت مستی
و تو همه روز توی خونه می مونی و تلویزیون تماشا میکنی
و بعدشم که میگی کار کردن متاثرت میکنه
و این حقیقت نداره ... و من میگم
تو هیچ کاری برای عوض کردن وضعیت نمی کنی
و بعدش تو بهم میگی ثابت میکنی اشتباه میکنم و منم وقتی داری دروغ میگی گیرت میندازم
بازم به من و به خودت دروغ میگی
همه چیز مثل قبله و فقط حرف های تکراری می زنیم
دیگه خسته شدم تیم
... گوش کن
جورجیا می خواست بره ، من حتی دلمم نمی خواست باهاش برم
جورجیا کدوم خریه؟
ناتاشا
گلوری، تو ... آشفته ای
خارج از کنترلی و من عاشقتم اما نمی تونم اینطوری باهات کنار بیام
راجع به چی حرف میزنی؟
خب، من وسایلت رو جمع کردم توی اتاق گذاشتمشون
می تونی چمدون ها رو برای خودت نگهداری چی ... ؟
فکر میکنم برای هردوی ما بهتره که وقتی برمی گردم تو اینجا نباشی باشه؟
... پس تیم
خداحافظ
متاسفم !تیم
رفت خدایا ممنون
حال بهم زنه نمی دونستم
نمی دونم ، تا حالا چنین کاری نکرده بودم
احتمالا نه
گلوریا، دو شاخه کجاست؟ گوشیم داره خاموش میشه
کی می خواد غذای چینی سفارش بده؟
نه، من غذای چینی می خوام این سالم ـه
آماده ای؟
"غول پیکر "
اُسکار؟ گلوریا؟
!واو ... واو
باورم نمیشه
خدای من . شناختنت یه معجزه است
خب آره ... درسته به هر حال، سلام
آره ، سلام ... سلام
واو
خب، اینجا چیکار میکنی؟
... نیاز به تعطیلات داشتم و والدینم توی اون یکی خونه هستن
و میدونی، خیلی وقته اینجا نبودم. خب مثل اینه که ... میدونی
... البته، آره
الآن چیکار میکنی؟ منظورم همین الآنه دقیقا
هیچی میخوای یه دوری بزنیم؟
آره ، حتما آره ، زودباش ، بپر بالا
باشه ، خوبه آره
خوبی؟ کمک میخوای؟
شرمنده
متاسفم. فقط خیلی از دیدنت اینجا هیجان زده شدم
آره
کجا داریم میریم ؟
آه آره میریم توی بار کار کنیم
تو با پدرت توی بار کار می کنی عالیه
خب نه . اونجا الآن مال منه . آره
پدرم فوت کرده متاسفم آسکار. واقعا متاسفم
نیازی نیست متاسف باشی کی این اتفاق افتاد؟
چند سال پیش . آره پدرت واقعا مرد خوبی بود
شرط میبندم مادرت بدون پدرت روزای سختی رو گذرونده
... خب
مادرم قبل از اون فوت کرد
خدای من ، واقعا متاسفم آره
تو همراهم بودی . یادت نمیاد؟
اومدی مراسم خاکسپاری
اِه، از چیزی که یادم میاد متفاوت تر به نظر میرسه
آره دیوار پشتی رو نوسازی کردم
... آره ، مردم کمتر و کمتری می اومدن و
راستش رو بخوای ، فکر می کنم کل لیست بازی کشور غربی مردم رو می ترسونه
واو
هی، ازش خوشم میاد
آره ؟ جدی میگی؟ آره
آره، فکر می کردم خوشت بیاد بیشتر یه نوسازی کوچیکه درسته؟
آره. فقط می خواستم یه چیزی باشه که کمتر حس یه بار قدیمی رو منتقل کنه
میفهمی؟ یه چیزی که زیاد به زمینه ی قدیمی مربوط نباشه
خب یه زمینه ای ازش هست نه نیست
نه منظورم اینه یکم مثل قبل هست ولی مثل اون موقع نیست
نه، زمینه اش کجا میتونه باشه؟ توی یه بار؟
قبلا بزرگتر نبود؟ حافظه ی خوبی داری . چرا بود
اون پشت رو بستم ... به خاطر مردم و همه چیز اما
اوضاع خوبه. یه دوستی دارم که الانا پیداش میشه و کمک میکنه
هر چند بیشتر اوقات خودم دست تنهام
خوبی؟
... تو آه
یه تیک عصبیه که دارم ... این خارشی که دارم دقیقا اینجاست
شبیه میمون شدی شبیه میمون شدم
که چی؟ تو راز اُسکاری ... ؟
نه ما چیزی راجع به تو نمی دونیم
توی دبستان با هم دوست بودیم
و بعدش من به نیویورک رفتم و تا الآن اونجا زندگی کردم
الانم فقط برای چند روز اومدم اینجا
می دونی مشکل تو چیه؟ مشکلم چیه؟
مدتها قبل، من هم نیویورک زندگی می کردم
چند ماه اونجا کار می کردم
یه مغازه ی فتوکپی، و بعدش این یارو رو دیدم که پاسپورتش رو گم کرده بود
نمی تونست یه پاسپورت جدید بگیره برای همین کمکش کردم
گزاشتم یکم با من بمونه
بعد از اینکه یک هفته یاهام زندگی کرد فهمیدم پلیس دنبالش می گرده
چون دوست پسرش رو زده بود ناکار کرده بود
هی ، بارت ... متاسفم
مشکل من چیه؟ مشکل تو چیه؟
... آره ، از من پرسیدی میدونم مشکلم چیه ، بعدش
اون داستانی رو تعریف کردی که ربطش به خودم رو نفهمیدم
من این رو ازت نپرسیدم
پرسیدم؟ ... آره، پرسیدی. نه، متاسفم
هر وقت یه نفر جدید میاد اون این مشکل رو داره
خیلی دوست داره وراجی کنه
این حقیقت نداره
شرمنده
نظرت راجع به سردر اصلی چیه ؟ خیلی فشرده نیست؟
راستش من هیچ نظری ندارم
درست همین پشت
! لعنتی!اُسکار، اسب ها
آه ، آره ... نه
اُه خدای من همونطوری که بود این رو نگهش داشتی
عالیه
! چرا ازش استفاده نمی کنی؟ خیلی عالیه که
خب، گفتم بهت که واقعا بهش نیازی ندارم
واقعا نیازی بهش نیست. ما اواسط نوسازی اینجا پول کم آوردیم
نمی تونستم پول تموم کردنش رو بپردازم
این راز تاریکشه
!مثل اون تتوی پایین کمرش . هی
اُسکار بله؟
تو دیوونه ای. اینجا سحرآمیزه
چون دیگه واقعی نیست ... مثل اینه که
الآن واقعا طعنه برانگیزه
یه تیک تک میخوای؟ چرا؟ نفسم بو میده؟
هی اُسکار
چایی کیسه ای داری؟ چرا؟ یه لیوان چایی میخوای؟
نه، یه چایی کیسه ای می خوام. با اون نخ کوچیکش و کاغذ انتهاییش
آره، با این مفهوم آشنایی دارم برای چی می خوایش؟
میخوام شعبده بازی کنم اسمت رو نمیدونم
جوئل گلوریا
چرا پسرها اینکار رو میکنن ؟
چی؟
همیشه تو رو به همه ی پسرا به جز خوشتیپ ترینشون معرفی میکنن
یک
چی میخوای ببینی؟ من بهت نشون میدم
مثل اون واس آندرسون لعنتی که اومد اینجا اُسکار عاشقشم
آره، کاش آهنگش بهتر بود
وقتی زمان مدرسه بچه بودیم
هر ساله این مسابقه داستان کوتاه رو توی بهار برگزار می کردن
و گلوریا همیشه برنده میشد همیشه
اِه بیخیال! داستان های من فاجعه بودن
... اُه جدی؟ خب
... شرط میبندم انقدر خوب هستن که دوباره تعریف بشن ، برای همین
میخوام مشروب بیشتری بخورم
نمی دونستم می خواستی نویسنده بشی
نه نمی خواستم. نکته همین بود ، دیوونه بودم دیوونه مطمئن نیستم. اون یه نویسنده است
... من نویسنده نیستم. من مثل
من قصه و افسانه نمی نویسم برای مجله ی اینترنتی مقاله می نویسم
اُه ، توی اینترنت هستن آره ، هستن
خب، عالیه آره . عالیه
آدرسش رو یادداشت کن تا من بتونم یه سری بهشون بزنم
من خوبم
آره بفرما
شرمنده هی!تو چه مرگته؟ هان؟
باید دوباره حالت رو جا بیارم؟ اُسکار، اتفاقی نیفتاده
لطفا، من رو معاف کن. باشه؟ اولین شبیه که برگشتی توی شهر و قراره گند بالا بیاری؟
ما هر دو مستیم ، میفهمی؟ جالبه. فقط داریم خوش میگذرونیم
هیچ اتفاقی نیفتاده
تو
چه خبره؟ هیچی
خدای من
چی شده؟
لعنتی
... اُو
سلام. آه بله . چه خبر؟
... نمی دونم . من خوبم ، فقط
خوبم
آره . نه ، من چیزی نشنیدم راجع به چی حرف میزنین؟ چی؟
اُه بیخیال ... منظورم اینه که باید شبیه
یه شوخی اینترنتی یا یه همچین چیزی باشه ویروسی شده
سرکاریه. درسته؟
چی؟
اُه ، خدای من ... باشه، میدونی ، من به هر دوتا دست هام نیاز دارم بهت زنگ میزنم . باشه. خداحافظ
اُه خدای من
لعنتی
" سئول مورد حمله قرار گرفت"
خدای من
"فیلمی تکان دهنده ای حمله ی هیولا "
این چیه؟
اون لعنتی دیگه چه کوفتیه؟
الو؟ وقت مناسبی برای حرف زدن هست یا نه ؟
منظورم اینه سرت شلوغه یا نه ؟
آره من خوبم تازه رسیدم خونه. مشکل چیه؟
مشکل چیه؟ اُه خدای من تیم
همین الآن اخبار رو دیدم و فکر کنم شوکه ام
من ... یه هیولای غول پیکر توی سئول ظاهر شده
اونم از ناکجا آباد ... یعنی
دیوونه کننده بود اما 9 ساعت پیش این اتفاق افتاده
راجع بهش چیزی شنیدی؟
آره خب، قرار کل روز رو چیکار کنی؟
... من
... من ، میدونی ... اطراف خونه کارهای روزمره رو انجام میدادم ، یعنی
هی، میخوای از توش چی در بیاری تیم ؟
من نگرانتم . همین گفتی میری که مسائل رو حل کنی
تا دوباره به زندگی هم برگردیم دارم همین کار رو می کنم
گلوریا، اگر هنوزم فکر میکنی من و تو می تونیم با هم باشیم پس به کمک یه فرد متخصص نیاز داری
میدونی، من قبلا اونجا بودم
این شوک به خاطر حمله است یا یه بیماری طبیعیه ؟
در همین راستا وضعیت اُرژانسی بازار جهانی با سقوط بازار سهام ادامه پیدا می کند
ممنونم
تا اینجا، این بهترین فیلمیه که از موجودی که در هوا محو شده در اختیار داریم
... طبیعت بی سابقه ی این حادثه
سردرگم شدی؟
میدونی ، داری چیزی رو تماشا می کنی که ممکنه این دوره از تاریخ رو تغییر بده
صحبت های میان دانشمندان ... سوال های ایجاد شده
شاید مجبور بشیم دانسته هامون از قوانین فیزیک رو تغییر بدیم
با وجود صدها متخصص که در سئول گرد هم آمدند
تجزیه و تحلیل علمی اولیه حاکی از اینه که
همه اون قربانی های بی گناه اونجا حضور دارن هرگز نمی تونن اونجا رو ترک کنن
ما چقدر خوش شانسیم که می تونیم این قضیه رو فقط تماشا کنیم
این سطح بالای آلودگی که به خاطر تخریب ها به وجود اومده
باعث تخلیه سریع مناطق صدمه دیده شده
.خطر از بیخ گوش شهروندان گذشت " سازمان ملل متحدی مشعلی بدست گرفته
" و از تمامی دولت ها تقاضای کمک کرده است
نیروهای سازمان ملل متحد پیش از این برای کمک به عملیات تفحس و نجات اعزام شده اند
همچنان شمار زخمی ها و گمشدگان رو به افزایش است
بعد از اولین سخنرانی عمومی توسط رئیس جمهور کره ی جنوبی
الو؟ سلام
بیدارت کردم؟ نه ، عیبی نداره . چه خبر؟
... فقط می خواستم باهات حرف بزنم . فقط بیدار شدم
و ... می دونستم تو راهی که بری سرکار برای همین خواستم باهات حرف بزنم
گلوریا ... تو مستی وقتی مستی باهات حرف نمیزنم
... خب، ببین، من
می خوام باهات حرف بزنم
من وسیله ای توی خونه نداشتم
روی تشک خوابیدم
دارم میرم سرکار باشه؟ بعدا باهات حرف میزنم
لعنتی
{ صدای زنگ }
سلام سلام
برای تلویزیون آوردم
مواظب باش
... اُه لعنتی . من باید
یعنی، به نظرم بهتره بذاریمش اینجا
آره متاسفم
آره ، خب، اینجا یکم آشفته است
اینجا تنها جاییه که می تونم بدون رمز از وای فایش استفاده کنم ... برای همین
چی گفتی؟ اُه باشه چیزی نگفتم
آره ، خب، میذاریمش همین جا و میریم فروشگاه و همه چیز می خریم
آره
میخوای کاری انجام بدم؟ نه، راستش ، مشکلی ندارم
میدونم دارم چیکار میکنم . اون وسایل رو دوست دارم باشه ، ممنونم
اُه ، باید بگم ، سورپرایز خیلی خوبی بود
چی، تلویزیون؟ آره
نه، دیشب راجع بهش حرف زده بودیم
یادت نمیاد؟ چرا
... آره
هیولا برنگشته؟
چرا و دوباره به سئول حمله کرده چی؟
اما زیاد بد نبوده. میدون اونها ، ظاهرشون ، هیولا و زمانبندی مکانی
اما اون فقط مثل یکسری از حرکات دست عجیب و غریب اونجا ایستاده بود
اما اون چندتا ساختمون رو خراب کرد و مردم صدمه دیدن
اونها داستان رو اشتباه متوجه شدن
چه زمانی این اتفاق افتاد؟ 8.05
... دقیقا دقیقا همون مکان
دقیقا مثل دیروز و دقیقا همون زمان که دفعه قبلی سر و کله اش پیدا شد
کدوم دفعه قبلی؟
... ما
بهت نشون میدم آره ، لطفا
آره
باورم نمیشه این رو ندیدی
... این
لعنتی، مثل 25 سال پیش می مونه
اُه خدای من
ظاهر شد و ناپدید شد دقیقا راس ساعت 8.05 دقیقه از تاریکی پدیدار شد
قبلا همه فکر می کردن یه حقه و فریب بوده ... بعدش
آره، این تنها عکسیه که دارم
زنگ بزن. می دونی که می تونی از روی سلول هاش این رو بگی درسته ؟
اون دفعه هم سئول بود؟ خب، سئول نبود
خب، باعث شرمندگیه چرا اونطوریه؟
... خب، میدونی مثل ... اگر هیولا فقط به سئول حمله میکنه
دیگه بقیه دنیا لازم نیست نگران باشن ... میدونی مثل
همه ی آتش بس هایی که اتفاق افتادن
من فقط شوکه شده بودم
پس هیچی از حرف های دیشبمون یادت نمیاد؟ درسته؟
خیلی غلو می کردم ، آره ؟ ... خب تو
بهم گفتی که نیومدی تعطیلات
و اینککه یکسال بود که دنبال شغل می گشتی و با دوست پسرت زندگی می کردی ، تیم
و رابطه تون خوب پیش نرفت و چون پولی نداشتی
تصمیم گرفتی برای یک مدت کوتاه برگردی اینجا
محض یادآوری، حواسم بود که فقط پیش خودم اینطوری احساس شکست کنی
... پس لازم نیست حس بدی داشته باشی که
آه خب. تبریک میگم چیز دیگه ای هست؟
بهت گفتم اگر میخوای توی بار بهم کمک کنی با کمال میل خوش اومدی
میتونی تا وقتی اینجایی یکم پول دربیاری
من چی گفتم؟
گفتی باشه
متاسفم. نباید وقتی مست بودی ازت میپرسیدم ، وقت خوبی نبود ... من فقط
نه. داری راجع به چی حرف میزنی؟ کار خیلی خوبی کردی
اما ، یعنی واقعا توی بار به کمک نیاز داری ؟
اگر این آشفته بازار همینطوری ادامه پیدا کنه ،آره آره ، قطعا توی بار به کمک احتیاج پیدا می کنم
باید یه چیزی بخورم
خیلی خب، بهت میگم چجوری پیش میره من توی بار کار می کنم
اگر رضایت بدی که بخش غربی رو تمیز و مرتب کنیم
باشه، تو استخدام شدی !بله
بخش ییلاقی قراره باز بشه
! رسمیش کن . بووم
ممنونم ساعت 5 امشب شروع کنم ؟
عالیه
خب اینم از ما ... هی
بله ؟
ممنونم
البته ،باشه
یه کاناپه نیاز داری
هان؟
چی؟
که همین الان یه کاناپه بگیریم
خب تو می تونی تماشا کنی ... میفهمی
آره آره آره میدونم
خیلی خب . میخوای بعدا بیام دنبالت؟
عالی میشه. ممنونم خوبه
می تونم انجامش بدم
ممنونم
عالیه باشه
{ صدای بلند تلویزیون }
با وجود اینکه اخیرا حمله ای رخ نداده اما شهر همچنان در آماده باش کامله
به نظر میرسه که هیچ الگوی قابل مشاهده ای
برای محل پدیدار شدن یا راه تخریب هیولا وجود نداره
تمام شهر سئول و حومه ی اطرافش در آماده باش کامل هستند
میبینی، فکر نمی کنم زنده باشه
منظورت چیه ؟
... یعنی
اون یه حیوون نیست
مثل ... یه دستگاه می مونه
و با کنترل از راه دوری چیزی کار میکنه
تا حالا دقت کردی چطوری حرکت میکنه
همه چیز رو سر راهش نابود میکنه اما هرگز به پایین نگاه نمی کنه؟
اگر بین ساختمون هایی که تا کمر یا شونه احاطه ات کردن راه می رفتی
به اطرافت نگاه نمی انداختی ببینی کجا داری میری؟
حتی اگر می خواستی همه چیز رو نابود کنی
... منطقی نیست که فقط به جلوت نگاه کنی
اونم وقتی همه چیز پایینت باشن
هی، تو خوبی؟
{صدای تلفن}
{ صدای بلند تلویزیون }
... با توجه به سردرگمی ای که آخرین حضور این موجود به وجود آورده
ناتو، سازمان ملل متحد و نیروهای ائتلاف همچنان در آماده باش کامل هستند
{ صدای بلند تلویزیون }
.... زودباش . نه .... نه
{ صدای بلند تلویزیون }
باشه
{ صدای زنگ }
سلام سلام
چطوری؟ خوبم
من ... می خواستم برای اون روز عذرخواهی کنم ... من فقط
... تو .... تو صدای من رو میشناسی ... من .... من فقط
... خیلی برات حرف زده بودم و واقعا گیج بودم ... میدونی اگر تو
خوبی؟
ممنونم . من ... من خوبم
میدونی، نمی خوام فضولی کنم ... من فقط
... دقیقا نمی دونم تو چه واقعا اونجا چیکار میکردی
کاری که دقیقا داشتم انجام میدادم .... خب ... من
{ صدای خندیدن }
... من
کار می کردم کار می کردی؟
آره . آره . من توی ... بار کار می کنم
... مال یکی از دوستان دوران دبستانمه و
موقتی استخدامم کرده
و من یه پیشخدمتم
پیشخدمتی؟ آره
... خب ... اما
گوشی دستت
خوبی؟
اُسکار؟
کاناپه آوردم
سلام سلام
اُه کاناپه ؟
آره، کاناپه میخوای
من کاناپه می خواستم؟
باشه، خب ... خب بیارش اینجا
باشه به نظرم جاش اونجا خوب باشه
پس میذاریمش جلوی این دیوار
... آره آره آره ... اینطوری
خدای من چیه؟
تشک
آره ، ازش استفاده میکنی؟
... تشک راحتی من یادته؟ اون
یه سوراخ یا چنین چیزی وسطش داره نمی دونم ، روکش داره
پشتم داره من رو میکشه ممنونم
آره خدای من
خیلی عالیه
وقت خوبیه پس آره ؟
تا حالا انقدر یکی رو به خاطر یه تشک هیجان زده ندیده بودم
روزم رو عالی کردی
خب، ببخشید که مجبورم دل و قلوه دادن و قطع کنم اما
باید بریم سرکار
نه آره
... نه هنوز. هنوز نه
میدونی که الآن وقت کاره
بریم
باشه
صبرکن، باید گوشیم رو بیارم
باشه
عالیه. یکی طلبت
خیلی خب، ازت می خوام تماشاش کنی چون
اُسکار وقتی میخواد اغوات کنه اینطوری میرقصه
یه عروسی بود درسته
باشه، این کار هرروزه ام نیست
به چرخش انگشت ها نگاه کن
داری چیکار میکنی؟
مضحکه
پس، فضانورد به سمت کپسول میره
هی جوئل ، مطمئن شو برق های اینجا رو خاموش میکنی
... چیز دیگه ای رو خاموش یا روشن نکن
باشه؟
فهمیدم
فراموشش کن. کسی اصلا توجه نمی کنه مهم نیست
چیه؟ به چی گوش میدی؟
به داستان. در مورد فضانورد
خدای من . نمی خوای بگی به کلماتی گوش میدادی که من می گفتم؟
نه. کی به داستان اهمیت میده میخوای حقه بازی کنی؟
من آخر داستان در مورد فضانورد حقه می زنم
چرا؟
اگر ... اگر این حقه به اندازه کافی خوب باشه یا نه لعنت به داستان
اگر حقه اش افتضاح باشه چی ؟
لعنت به داستان
خیلی خب
... خیلی خب، رسیدیم به چرت و پرت گویی
یه فضانوردی هست و غیره و غیره .... بفرما وقت نمایشه
خرابش نکن
... باشه، آقایون
جالب نبود
اون رو ببین
عالیه. خیلی خوبه
با داستان بهتر هم میشه حتی
داری باهام شوخی میکنی؟
من باید به شماها یه چیزی بگم
اما باید قول بدید
که به کس دیگه ای چیزی نمیگید ، باشه؟ هیچکس
خیلی خب؟ این یه رازی بین ما کس دیگه ای نباید بدونه ، باشه؟
خیلی خب
باید بریم توی پارک
و من شماها رو یکم سرگرم می کنم
خیلی خب
" باشه. یه وبسایتی هست که اسمش " سئول مورد حمله قرار گرفت یا چنین چیزیه
باید اون رو پیدا کنید
و ... همه بیان اونجا
باشه گلوریا، این چیه؟
هیش ... همه باید ساکت باشن فقط برو
باشه
خیلی خب . خوبه خوبه خوبه همگی باید اونجا باشن
و من ... این طرفم
خیلی خب ، فهمیدم . حالا چی ؟
جوئل
زودباش
باشه باشه
... اووم ... روی پنجره که بزنی ... محوطه رودخونه است فکر کنم سومیه
باشه باشه
خوبه
باشه
ببین، خیلی زود اتفاق میفته فقط منتظرش باش
منتظر چی ؟
فقط صفحه رو ببین و وقتی چشمت بهش خورد به من بگو
چی رو ببینم ؟
لعنتی . خیلی خب . برگشته
اون ... میبینیش؟ آره . فهمیدم
اونجاست؟ هیولای غول پیکر؟ آره
لعنتی! گلوریا، باید این رو ببینی
چیکار میکنه؟
داره میرقصه
مثل چی میرقصه ؟
لعنتی
وایساد
سلام لعنتی ها
من ... من دخلتون رو میارم
... چه ... باشه ... چطور
چطوری؟ صبرکن صبرکن . این نمی تونه اتفاق بیفته
نه ، نه،نه . این اتفاق نمیفته این یکی از اون برنامه های مسخره ی کاربردیشه
این یه شوخیه ... اما، خوبه که برقصی پس
میدونی کدوم فیلم اینطوریه هان ؟
چه خبره؟
میخوای یه درخواستی بکنی؟
الان تموم میشه ها
این یه شوخیه ... چی
... چه
اونها ... دارن بهت شلیک میکنن گلوله ها
دارن بهم شلیک میکنن ؟ جدی میگی؟ کی؟ کجا؟
کجا؟ خیلی خب، بیخیال لعنتی ها دارین سربه سرم میذارین؟
!زودباش
اون ... اون چی بود؟
سقوط هلیکوپتر
توی سر من ؟
آره
با ... خلبان و همه چیز؟
واو
خیلی خب گلوریا ، این چیه؟ لعنتی
لعنتی، دیگه نمی خوام خودم باشم من ... چطوری بیام بیرون ؟
کدوم راه به رودخونه میرسه؟ نمی دونم کجاست
گلوریا دیگه نمی خوام اینجا باشم
میشه فقط بهم نشون بدی رودخونه کجاست؟
لعنتی چی؟
چیه؟
{ پچ پچ نامعلوم}
اُه ، بیدار شدی؟
من ... کلیدهات رو گرفتم
فکر کردم وقتی برگشتم بیدارت نکنم
امیدوارم ... عیبی نداره ؟
همچنین من ... ندیدم هیچ غذایی داشته باشی
چند نفر رو کشتم؟
کاغذ رو بده به من
... چی؟ نه ، صبرکن ... صبرکن
... گلوریا ، گوش کن
میشه فقط بهم بگی چند نفر از مردم مردن؟
... چطوره اول یه چیزی برات درست کنم بخوری بعدش می تونیم
با آرامش می تونیم راجع بهش حرف بزنیم چطوره؟
نه زیاد
خیلی خب ؟
چیکار میکنی؟
خیلی خب ، در جواب چندتا ، " نه زیاد " چه معنی ای میده ؟ ... نه زیاد " یعنی اینکه "
... گلوریا، باشه گوش کن یعنی صد نفر؟
گلوریا، تو باید آروم باشی یعنی 200 نفر؟
... گلوریا نه زیاد " یعنی چند نفر ؟ "
باید به یکی بگم باید به یکی بگم
هی، تو باید آروم باشی
... باید خودم رو تحویل بدم و باید چی؟ نه ، صبرکن
باید بگم این اتفاق چطور افتاده
آره ، اما تو نمی دونی چطور اتفاق میفته آره میدونم . میدونم
من کلی آدم رو کشتم چون دوباره مثل یه مست احمق رفتار کردم
... هی ، گلوریا، هی ، هی
این اتفاقی نیست که افتاده
چی؟
خب، فقط این اتفاق نیفتاده
من مطمئنم کار خودم بوده
{ صدای تلویزیون }
وحشت زیادی به خاطر ربات غول پیکر ایجاد شده و اونها نباید بهای رقصیدنش رو بدن
باشه
قبلا بین ساعت 5 تا 8 توی پارک بودی؟
یادم نمیاد. فکر نمی کنم
فکر نمی کنی ... فکر نمی کنی ... زودباش
توی پارک بودن ... همون پارک ؟
نه . نه . یه پارک دیگه
خب، این ممکنه هر موقعی از سال اتفاق بیفته
دیوونگیه اما داره برای هردوی ما اتفاق میفته
اولین بار هیولای من وقتی ظاهر شد که تو بچه بودی ؟
آره ببخشید ، بازم قهوه میخوای؟
نه ... نه
خوبم . ممنونم
فکر میکنی چیزی شنید ؟ به نظرم یه چیزی شنید
چی شنید؟ که ما اونایی هستیم که سئول و خراب کردیم؟
خفه شو! این رو نگو
آروم باش نگو
اگر هم صدات رو شنیده باشه ، نمی دونه راجع به چی حرف می زنیم باشه؟
من فقط ... به نظرم نباید آرامشمون رو از دست بدیم
باید مواظب بود باشه؟ وقتی مردم بهمون نگاه می کنن
مردم دارن ما رو نگاه میکنن
سلام ، من رباتم . اون هیولاست
من میرم
واو . هی ، واو . صبرکن
متاسفم باشه؟ فقط آروم باش
داشتی چی میگفتی؟ زمانی که اولین بار هیولات ظاهر شد ؟
باشه. ما اونجا چیکار می کردیم؟
می رفتیم مدرسه
نه، دقیقا اون زمان چیکار می کردیم ؟
می رفتیم مدرسه
از ساعت 5 تا 8 وقت رفتن به ایستگاه اتوبوسه
درسته
یادم نمیاد رفته باشم توی اون پارک
در حقیقت، وقتی بچه بودیم اصلا پارکی وجود نداشت
... میدونی، یادمه مثل
جای یه خونه یا عمارت بود
درسته
هنوزم میخوای اعتراف کنی؟
نه
... حس بدی دارم اما من ... میدونی
اعتراف ما کاری از پیش نمیبره
درسته
راستش، کاری از دست ما برنمیاد
کاری از دستمون برنمیاد
آره ، هست
بووم
فکر میکردی عجیبه ؟
نه نه ، اصلا
نه، من سالها به اینجا میومدم
بفرما . غذای مجانی برای شماست
این چیه هان ؟
باشه
خب، میخوای بعدا کجا رو ببینی؟
اُه نه . امشب شب تعطیلیه توئه
احتمالا باید یکم استراحت کنی من خودم می تونم اینکار رو انجام بدم
شوخی میکنی؟ نمی تونم بخوابم
منم همینطور
به نظرم، وقت بدی برای خوش گذرونی بود
جمله یجورایی خنده دارم بود
فکر می کردم در عین حال بامزه است
... و میدونی ضرری نداره چون اون
یجور بازی با کلماته
بازی با کلمات به خاطر نوع ترکیب بندیش بامزه است
اونها من رو اخراج نکردن اما
وقتی شروع به تعدیل نیرو کنن من اولین نفرم که باید برم
اُه خیلی آشغالی. خودتم میدونستی
آره ، متاسفم ... اُه
چرا بهم نمیگی؟ ... چرا یه کاری میکنی انگار
نمی خواستم فکر کنی بدبختم مثل اینا که کمین کردن می مونم
برای اون دیگه خیلی دیره
میدونم
آره
پس، همه ی این سالها دنبالم می کردی؟
معلومه که دنبال می کردم
یکی در واقع از اینجا بیرون رفت و
برای اولین بار کار ویژه ای انجام داد
میدونی انجا خیلی بد نیست
تو دوست هات رو داری. بار عالیه
آره. حقیقت این بود
نمی بینی بعضی از دخترا چشمشون به توئه؟
خانم های چکش بزن
میدونی، متاسفم
راستش 6 سال پیش نزدیک بود ازدواج کنم
جدی؟ آره
... من
از دختر خواستم باهام نقل مکان کنه
می تونی بفهمی که وضعیت چطور پیش رفت
... و اون و بچه ، راستش ، و
خب، دووم نیاورد
میدون اون ... خیلی سریع خسته شد
متاسفم
اون رو مقصر نمی دونم
سخت بود که خسته نشه
... یعنی، اون راه خودش رو می رفت اما
کمکی نمی کرد
لعنتی، ببین وقتی مسائل اینجا جالب میشه چه اتفاقی افتاده
هیولاها به کره ی جنوبی حمله کردند
نه
منظورم تویی
اون چیه ؟
زنگ خطر
میدونی، که میگه شاید سر و کله ام پیدا بشه
وقت رفتنه
صبرکن، چیکار میکنی؟
منظورت چیه؟ فکر کردم قراره با هم اینکار رو انجام بدیم
نه، این کار منه. اون مشکل منه
گیج شدم ، پس چرا بهم گفتی بیام اینجا ؟
... واو ، من نگفتم
تو پیشنهاد کردی
... میشه فقط بزاری انجامش بدم؟ لطفا فقط
خوبی؟
صبرکن
باشه
آره آره. اونجایی
باشه. امنه
مطمئنی؟
آره مطمئنم
خوبه، برو جلو
یه پیام الان پاک شد
متاسفم. اشتباهی شد
دیگه اتفاق نمیفته
این رفتار تکان دهنده برگرفته از شک و تردید
دولت و رهبران ارتش ـه
درست همونطور که فکر می کردم
... اگر اون هیولای خوبیه
همیشه باید خوب باشه
{ صدای تلویزیون }
تبریک میگم
فهمیدم به مترجم اینترنت اعتماد نداری
اما دوستت ، همونی که توی رستورانه
فکر نمی کنی اون یکم تحت تاثیر قرار گرفت
وقتی هیولا چیزی رو که دقیقا تو گفتی براشون نوشت؟
از مترجم های دیگه هم پرسیدم
چه جور مترجم هایی؟ چرا مهمه ؟
گفتی از کجا اومدن ؟
تتوها
کی از تتو استفاده میکنه که بگه " متاسفم، یه اشتباه بود ، دیگه تکرار نمیشه "
اون ... تو چطور ... به زنت برای اینکه ببخشتت وقتی بهش خیانت کرده بودی التماس میکردی؟
... من تتو نکردم ، من فقط
آره
گیج شدم و باید برم دستشویی
خیلی خب خوبه
به نظرم اینطوری نباید بشه
آره، یعنی منظورت رو اونجا میفهمم آره
نه،نه،نه ... فهمیدم
برعکس خالکوبیش کردی باشه. چرا برعکس؟ نمی فهمم
اینطوری تو تنها کسی هستی که می تونی بخونیش
این رو به خودت میگی
و چرا از خودت طلب بخشش میکنی؟
که خالکوبی کردی؟
سلام
... ما ... هیش
کجا زندگی میکنی؟
چی؟
آدرست کجاست؟
{ صدای در }
سلام سلام
بیا تو ممنونم
بچه ها هنوز اونجان؟
آره، هنوز اونجان وقتی رفتم هنور مهمونی داشتن
ممنونم
... اونها
فکر نمی کنن ااین قضیه عجیبه ؟
نه. چرا باید چنین فکری بکنن ؟ چیزی راجع به این قضیه نمی دونن
منم همینطور
... یه چیزی برای نوشیدن میخوای یا
نه ؟
راحتی؟
... اُه ... خدای من . من متاسفم . من
... اون
من ... من متاسفم ... فکر کردم با تو میخواد بیاد اینجا و
شوخی میکنم
خوشحالم که این رو میگی من فقط فکر کردم
... دوباره به همه چی گند زدم
باشه
ربات کسب و کار منطقه را بهم زد
جوئل
بیدار شو ، بیدار شو ، باید بریم باید بریم ، زودباش
زودباش
حالا
اُسکار
گلوریا
چیکار میکنی؟ زده به سرت؟
چی؟ فقط یکم خوش گذروندیم
هی جوئل
اُسکار ، اُسکار ، از اونجا برو ، بچرخ ، برو به سمت رودخونه و به حرکتت ادامه بده
!نه خیلی خب، خیلی خب ، آروم باش
من کسی رو دنبال نمی کنم باشه ، ما بررسی کردیم ما احمق نیستیم
لعنتی. اُه لعنتی
لعنتی ... مواظب باش
اُه بیخیال ، تو کسی هستی که یه عالمه از مردم رو کشت نه من
نزار سخنرانی کنم
برو بیرون
نمی خوام
باشه
اُه هی ، میخوام امروز زودتر بری شروع کن به تمیز کردن بخش غربی بار
البته اگر خیلی خسته نیستی
چرا الآن ازم میخوای اینکار رو انجام بدم اُسکار؟
از چی حرف میزنی؟ خودت پیشنهادش رو دادی
بعد از اتفاقی که امروز صبح به عنوان یه اتفاق سورپرایر کننده افتاد
ایده ای که توسط خیلی ها تایید شده
میگه که 2 تا موجود نمی تونن هر دوشون با هم موافق باشن
و موجودی که اول به عنوان تهدید در نظر گرفتیم
می تونه همونی باشه که داره از شهر سئول محافظت میکنه
اگر این انتظار ازش میره پس وبسایت های رسانه ی اجتماعی راجع به چیز دیگه ای حرف نمیزنن
امروز فیلم های ویروسی بیشتر تماشا شدن
توی خبر دیگه ای ، هیولا و ربات فالوئر های زیادی پیدا کردن
مردم دارن دسته دسته از سرتاسر جهان توی سئول گرد هم میان
{صدای تلویزیون }
امشبم همینطور ، باشه؟
... این واقعا
خیلی خسته نباشید ، واقعا میگم
هر چی بیشتر نگاهش میکنم جالبتر میشه
هی ، اُسکار، چرا استراحت نمی کنی؟
مشکل این بود؟
نمی تونم فکر کنم که اون جالبه
فکر میکنی باید به خودم بخندم ؟
... نه ، نه،نه
... من فقط ، میدونی تو هزاران بار دیدیش
فکر می کنم داری یکم اغراق میکنی درسته؟
ببخشید ، نه نه ، صبرکن
من تنها کسی نیستم که هزاران بار تماشاش کرده همه اینکار رو کردن
... میدونی، نگاه کردن به این چیزا کار مردم زیادی نیست ، ببین
باشه ، باشه ، حق با توئه ق با توئه ، مهم نیست
صفحه پروژکتور هنوز پایینه چی؟
صفه، هنوز پایینه ، تمام شب رو همینطور باز ولش کردی
از من میخوای ببندمش؟
ازت میخوام کارت رو انجام بدی
... خب
فهمیدم نه
هی گارث
تو بهش دست نزن
بیخیال پسر شغل اونه
برو
گارث! توی این قضیه دخالت نکن باشه؟
راستش، چرا اصلا ازت نمی خوایم برگردی توی توالت؟
میدونم، هی، نباید سیفون توالت رو بکشی
همه میدونیم اونجا دستشویی نمی کردی
چی؟ رفیق
می تونی هروقت خواستی توی بار من ذخیره اش کنی
من .. مشکلی ندارم ، اگر تو یکم بیشتر بهمون اعتماد کنی ، همین ، ما دوستیم
برای همین سالها سرمون رو زیر برف کردیم و تظاهر کردیم به
میدونی ، تظاهر کردیم که نمی دونیم توی توالت چیکار میکنی
چی ... زده به سرت؟
میدونی که من مشکلات مزاجی دارم
باید خودت رو خوب بشوری
بینیت مشکلی پیدا کرده ؟
میدونی که من سالهاست چیزی مصرف نکردم
میدونم ، میدونم ، میدونم آره ، همه میدونن
خیلی بهت افتخار میکنم پس چرا لحن حرف زدنت اینطوریه؟
مشکل چیه گارث؟
دستشویی کردن انقدر عصبیت میکنه؟
بشین و آبجوت رو بخور
مشکلی نیست
گلوریا، مطمئنی آبجو نمی خوای؟
نه، چیزی نمی خوام اُسکار ، ممنونم
چرا؟ که حواست به من باشه ، آره ؟
اینطوری نکن انگار مردم حواسشون به منه
من مواظبت نیستم
پس آبجو بخور
از یکشنبه اون موقع ها آبجو نخوردم ، واقعا میگم
چرا؟
چون نمی خوام کار احمقانه ای بکنم
احمقانه؟ آره
منظورت از احمقانه ، آره ، احمقانه مثل بقیه ماهاست؟
نه اُسکار ، نه مثل تو مثل خودم ، مثل خود احمقم
مثل وقتی که مست میشدم و میرفتم و صدها نفر از مردم رو می کشتم مثل این
و وقتی اون اتفاق افتاد ما ما
باید مواظبت باشیم ؟ انگار که یه دختر بچه ی کوچیکی؟
داریم قضاوتت می کنیم؟ نه، معلومه که نه ، ما چنین آدم هایی نیستیم
لعنتی، گارث توی 5 سال گذشته اینجا کوکائین مصرف میکرده نباید قضاوتش کنیم ، درسته؟
لعنت بهت
می تونی بری به جهنم من میرم
باشه ، میبینمت رفیق
... خوش شانسی که بقیه ما
فکر کردم داشتی میرفتی
... خوش شانسی که بقیه ما
آشغال ، تو خوش شانسی که زنگ نمی زنم پلیس بیاد دستگیرت کنه
زودباش ، گلوریا، آبجو بخور
... بهت گفتم که
اگر اون آبجو رو بخوری بعدا توی اون پارک قدم نمیزنم
چی؟ شوخی میکنی؟
بخورش
لطفا این رو بدون من تنها کسی ام که بهت فشار میاره چون میدونم از صمیم قلبت این رو میخوای
باشه
به سلامتی
... اُسکار ، اُسکار گوش کن
... خیلی خب ، همه چیز رو خاموش کن ، قفل اُسکار
اُسکار ، اُسکار ، بهم گوش بده ، تو مستی
هی، تو مستی ، اون مردم واقعی ان و این فکر خوبی نیست
هی، نگران نباش، کسی رو نمی کشم
اُسکار
میدونم فکر میکنی همه چی حول تو میچرخه اما اینطوری نیست
! نه دیگه اُسکار
برای اولین بار زندگی من به اندازه زندگی تو هیجان انگیز شده
! و اگر از این اتفاق خوشت نمیاد ، کون لقت
اُه خوبه ، موفق شدی
نگران بودم فکر نمی کردم به موقع بیای اینجا
خوبه
پسر، از نفس افتادی
مشکلی نیست ، می تونم صبر کنم
نفس بگیر
میخوای دوباره بهم سیلی بزنی؟
زودباش ، خوبه . دوست داری عقب بمونی دیروز محکم تر من رو زدی
بیا یه نمایش خوب بهشون نشون بدیم
آره، من نمی دونم
... مثل همیشه نه ، باید غافلگیر کننده باشه
اُسکار ، تمومش کن زدنی در کار نیست
هی ، هی ، هی اُسکار ، اُسکار ، بزار برم
... نه ! تو صدمه دیدی ، اُو
... تو خیلی خب
یه ضربه ی مستقیم نه اما اکثریت اون پایین هستن
برو بیرون
لعنت بهت
{ زنگ خطر }
! بس کن
تموم شد
هی ، هی ، هی ، تموم شد ، پس دست بردار باشه ، لطفا؟
!تموم شد ، بس کن ، لطفا
! لعنت بهش ! لعنتی
فکر کنم پوستم رو خراش دادی
این رو ببین، ببین چه بلایی سرم آوردی
!اینجا
اینم کلیدهات من به بار لعنتی تو برنمی گردم
چرا برمی گردی آه جدی
آره
به کار کردنت توی بار ادامه میدی
یا فردا برمی گردم اینجا و همه همسایه ها رو نابود می کنم
و منم برمی گردم و دخلت رو میارم
نه نمیاری من آقای کار درستم
سرکار میبینمت؟
سرکار میبینمت . زودباش. بریم
{ صدای زنگ در }
سلام سلام
تنهایی؟
متاسفم ، من فقط ... می خواستم بگم متاسفم
به خاطر همه اتفاقاتی که افتاد
... حالا ، من من تمام صبح رو با اُسکار بودم ، اونم شرمنده است
خیلی شرمنده است ، گفت بیام اینجا و این رو بهت بدم
اینها چی هستن؟
خب، برای تو، برای خونه ات
میدونی، چندتا قالیچه و صندلی هست
و بعدش ، چندتا میز اون پشت هستن خودم می تونم خالیشون کنم
گلوریا؟
گلوریا، کجا داری میری؟
گلوریا داری چه غلطی میکنی؟
زودباش بیا داخل
یکم قهوه یا مشروب میخوای؟
یا وسایل توی ماشین چیکار کنم ، اُسکار؟
فکر کردم بهت گفتم اون ها مال خونه ی عمومه
دیگه ازشون استفاده نمیشه پس هر کاری میخوای باهاشون بکن
نمی خوامش
خیلی شرمنده ام
خب بایدم باشی
بهت صدمه زدم؟
... منظورم اینه زخم یا کبود شدی؟
نه، نه واقعا
اما مطمئنی حالت خوبه؟
یعنی چون امروز صبح کسی رو نکشتیم مشکلی نیست ؟
من خیلی احساس شرم می کنم . که بهت صدمه زدم ... فقط روز بدی داشتم
می تونم به خاطر تو ... تحملش کنم ... من فکر کردم راجع به
خیلی متاسفم ... من
متاسفم
لطفا، میشه دوباره دوست باشیم ؟
گوش بده رفیق باید یه قولی بهم بدی باشه؟
دیگه بعد از ساعت کاری توی بار نمی مونی باشه ؟ بار رو میبندی و میری خونه ، باشه ؟
دیگه آخرشب مست نمی کنیم باشه
قول میدی؟ آره قول میدم
من با گند زدم و مواد کشیدن غریبه نیستم
باشه. مشکلی نیست
ممنونم
خدای من
{ صدای زنگ گوشی }
... هی ، این
چی؟
هی، بیا تو
واو آره
نوشیدنی میخوای؟
... خب، نوشیدنی ... اما
نه ، ممنونم
... آره ، میدونی این یکم پیش برات ایمیل شده
... و باهات تماس گرفته شده و من چیزی نشنیدم پس
یکم نگرانم
خب جلسه ات کی هست؟
فردا صبح
قبلا اینجا بیدار بودی؟
راستش نه ، نه اولین باره ما زیاد مشتری نداریم که انقدر بمونه
مطمئنن اتفاق بزرگیه که تو اینجایی
فکر می کنم بالاخره ، صحبت کردن ازش ، رویداد بزرگیه
آره ، اما کی دقیقا اینطوری حرف زدی؟ چطوری؟
همون اتفاق
میدونی ، نه ، مهم نیست، فراموشش کن
... نه ، نه، نه چطور با بیخیالش شو
چندتا اتفاق اخیرا افتاده
چه اتفاقاتی؟
تو یکسال دنبال کار میکشتی برمی گردی خونه و یهو بوم ! یه شغل پیدا میشه
خب، شاید باید تلاش می کردم به عنوان یه پیشخدمت میرفتم سرکار
گلوریا، تو پیشخدمت نیستی
این جدیده
چی هست؟ ... خب
قبلا اینطوری حسود نبودی
... خدای م من حسود نیستم ، فکر میکنی من حسودم؟
ببین، تنها چیزی که میگم اینه که اینجا بودنت عجیبه
نه، من حسود نیستم تا حالا حسود نبودم
چند دفعه دلیل و برهان آوردی که
من حسود نیستم و هرگز حسود نبودم
مسئله راجع به حسودی نیست به هرحال، ما بیرون نمیریم
نه نمیریم پس مهم نیست
می تونی هرکاری میخوای بکنی
به جز کار پیدا کردن و مواظب من بودم ،باشه ؟
آه آره ، چون داری اینکار رو انجام میدی فقط ... کارت خیلی خوبه
انقدر خوب که برگردی خونه و به عنوان پیشخدمت مشغول به کار بشی
خب که چی ؟
راستی توی بار
مگر اینکه از اینترنت متنفر شده باشی که توی بار ولت کنم
ما داریم پیش میریم
از دوستات استفاده میکنی تا برات آبجو بخرن چون پول اونها دستته
حالا به نظرم روی بار خم میشی و مست میکنی
حالا من بهت پول قرض میدم و تو برای انعام کار میکنی
عالیه، کارت عالیه
باید برم نه ،نه
... ببین، متاسفم، متاسفم، فقط
... نه، این
... خیلی وقته میخوام باهات حرف بزنم
... من فقط شرمنده ام ، عین یه آشغال رفتار کردم
نه، یعنی، باید برم بار الآن ساعت کاریم شروع میشه
خب، بزار برسونمت
نه نه ، مشکلی نیست . نه
من اینجام مهم نیست
خاک گرفته است
صبرکن، اینجا چه خبره؟
ورزش، غرب وحشی به نظر کابوسه نه ؟
باربیکیو قرون وسطی یا یه چنین چیزی؟
اینجا کجاست؟
سلام
این ... این تام ـه اینم اُسکاره
سلام چه خبرا؟
میدونی این نظر گلوریاست چی؟
این بخش بار سالها بسته بود
اما گلوریا فکر می کرد خیلی طعنه آمیزه که بسته باشه
: برگشت گفت " هی، باید این پشت رو باز کنی "
و بفرما
میشه ؟
چی تو رو به شهر کشونده تیم ؟
کار
کار؟
خوبه . کار
متاسفم ، نوشیدنی میخوای؟
البته، آبجو میخوام، ممنونم
عالیه، دوتاش کن
خوبه که گلوریا برگشته اینجا
و بودنش اینجا کمک بزرگیه واقعا ایده های خوبی داره
نه ، فقط سورپرایز بود ، همین چرا ؟
فکر میکنی چنین کاری مناسبشه ؟
خب نه ، کعلومه که تواناییش بیشتره
یکی دیگه باید اینکار رو انجام بده درسته؟
نه ، یعنی، ارزشمندترین کار نسبت به بقیه شغل ها
خب، خوشحالم فکر میکنی کار خوبیه
... نه من فقط قبلا کاری مثل این انجام ندادم
من که اینجا نبودم شماها همینطور حرف زدید
هی اُسکار، میشه یه لیوان قهوه ی دیگه بخورم ؟
آره صبرکن
نرو. یه لحظه جوئی
بشین بشین
تیم، چه بی مسئولیتی میتونه توی این بار اتفاق بیفته ؟
نظر تو چیه ؟
مثلا
فکر کن من بلند بشم و درست همینجا کونم رو نشون بدم
خیلی بی ادبم و هنوز ، این اولین باری نیست که چنین اتفاقی اینجا میفته
نه انقدر زود البته
اما این اتفاق افتاده درسته جوئی ؟
آره . حالا میشه برم یکم قهوه بیارم لطفا؟
یه لحظه
می تونم اونجا تفنگ بزارم ، درست اون گوشه
یکی از پنجره ها رو بشکنم
من و تو ، می تونیم کار قدیمی خودمون رو جلو همه اینجا انجام بدیم
همه ی اون کارهای بی مسئولیتانه رو
اما هیچ کدومشون انقدرها هم بی مسئولیتی نیستن
یه لحظه جوئی، برمی گردم پیشت ، باشه ؟
.... این اون پشت بود
برای ده سال
همگی فکر می کردن بطری بوربنی چیزیه
اشتباه میکردن . نه ، نه
این در واقع غیرقانونی ترین چیز این باره
میدونی، دوستمون گارث
و یکی دیگه از دوستام خیلی وقت پیش برای تولدم این رو بهم دادن
میدونی، رفته بودن مکزیک رفته بودن تعطیلات
هنوزم باورم نمیشه از گمرک ردش کردن
ممنون برای اومدنتون روز خوبی داشته باشید
مواظب باش
... تا همین اخیرا ... اون پسر و من
ما ... به بهبود وضعیت امید داشتیم ... میرفتیم یه عالمه هیزم می گرفتیم و
و میبردیمشون حومه ی شهر
،همه شون رو روشن می کردیم میدونی از همه چیز به جز این می ترسیدیم
این ترقه که بزرگترین ترقه ایه که تا به حال داشتیم
هرگز استفاده نشد
نه اینکه بترسیم ازش استفاده کنیم ... برعکس ما فقط
فکر می کردیم خیلی بزرگه می خواستیم برای موقعیت خاصی نگهش داریم
پس گذاشتیمش اون پشت
بعدش دقیقا جایی که بزرگ شده بودیم نکته اش رو فهمیدیم
مثل اونشب گند نزن
و دوستامون اینجا ، اون پشت براش جایی درست کردن و اونم منتظر موند
سال پشت سال منتظر موند برای چنین لحظه ی بزرگی
جوئی شاید دلت بخواد از سر راه بری کنار
اُسکار ، اُسکار میخوای چیکار کنی؟
چیکار میکنی؟ نه،نه،نه،نه
!لعنتی، برو
{ صدای انفجار ترقه }
بیا از اینجا بریم بیرون
اون چی پس ؟
تو دیوونه ای ! بیا گلوریا
من بی مسئولیتی های زیادی توی این بار انجام دادم
میخوای بری بیرون ؟
با این حال گلوریا با تو نمیاد
معلومه که میاد ، زودباش
گلوریا
من فردا ظهر از اینجا میرم لطفا همراهم بیا
گلوریا، من جلسه ای نداشتم
اومده بودم دنبال تو . دروغ گفتم ، متاسفم
لطفا
چه ذلیل
خدای من
... این
بابتش متاسفم نمی خواستم بترسونمت
صبرکن ... اصلا چطوری اومدی اینجا؟
والدینت سالها پیش یه کپی به والدین من داده بودن
باشه فقط ... کلیدها رو بزار و برو بیرون خب بشین
آروم باش
برو بیرون ، برو بیرون یا زنگ میزنم به پلیس
نمیرم
ممنونم
... حالا من
به خاطر حرفی که دوست پسرت زد اومدم اینجا
دوست پسر قبلی
حالا هر چی
همه چیزای مربوط به برگشتنت پیش اون
فکر کردم بهتره راجع بهش فکر کنی
فقط اینجام تا مطمئن بشم زنگ میزنه
ببین اگر میخوای ، بفرما برو یکم استراحت کن ، من همین جام
تو زده به سرت
این رو میدونی درسته؟
چیزی که مهمه اینه که تو هنوز عقلت سرجاشه
مشکل چیه؟
تو از خودت متنفری
چی؟
فکر می کردم قضیه چیز دیگه ایه
که میخوای من مال تو باشم
که میخوای صاحب من باشی اما قضیه ساده تر از این حرف هاست
تو از خودت متنفری
راجع به چی حرف میزنی؟
نمی تونی قبول کنی که زندگیت انقدر کوچیکه
خیلی ساده است
و ناراحت کننده
تیم، الان نمی تونم توضیح بدم اما من همراهت میام
باشه؟ خداحافظ
{ زنگ خطر }
... اووم
!نه
! خدای من
!نه
!نکن! نه! هی
! نه!نه! تمومش کن
لعنتی
هی
اگر بخوای می تونی بری خونه
برگرد به نیویورک
تصمیم خودته
اما هر روز صبح تو اینجا نیستی
این اتفاق میفته
نه،نه،نه
{ صدای جیغ }
نه،نه
گلوریا، تو چه مرگته؟ چه خبره؟
باشه من متاسفم کجایی؟
نمی دونستم کجایی چه بلایی سرت اومده
میدونم، باید قبلا بهت می گفتم اما من توی هواپیما ام
توی هواپیما؟ آره، باید میرفتم جایی
یعنی چی باید می رفتی جایی؟
... خب ... اوم
تو ... سرکارم گذاشتی؟ شوخی میکنی؟
نه، فقط می خواستم بهت اطلاع بدم که حالم خوبه
... و من ... من واقعا خیلی متاسفم که ... نیومدم
... نه، تو قراره میخوای بگی اینجا چه خبره؟
نه
نه ، زودباش ، به نظرم یه توضیح بهم بدهکاری
چی؟ چرا ؟ نه ، نه
وقتی من رو از آپارتمانت پرت کردی بیرون بهم گفتی قابل کنترل نیستم
و نتونستی اون موقع کمکم کنی
خب رفیق
من الان از هر وقتی غیرقابل کنترل ترم
کجایی ؟
گلوریا؟
... گلوریا؟ گلوری
{ پچ پچ }
{ صدای جیغ }
{ خبر فوری : ربات برگشته }
! زودباش ! سریع تر
!زودباش ! عجله کن
!زودباش! بیا
! عجله کن!عجله کن
لعنتی
لطفا
... لطفا .... لطفا
من رو بذار زمین ، همین الان جنده ی عوضی
{ صدای خوشحالی }
{ مرگ احتمالی ربات}
دیدی چه بلایی سر ربات اومد؟
متاسفم، تو ... خوبی؟
آره
می خوای یه داستان فوق العاده بشنوی ؟
البته
چیزی میخوای بنوشی؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE